VOLVO SHATIN POP UP STORE
日期：8月29日至30日 (星期六至日)
地址：沙田圓洲角源順圍2號冠華大廈地下C1及C2室
時間：早上10至晚上6時
查詢電話：5911 9216
VOLVO XC40尊屬3選2限定禮遇
在推廣期內，凡於VOLVO沙田Pop Up Store即場選購時尚都會SUV XC40 Mild Hybrid，即可享「3選2 沙田Pop Up Store限定禮遇」:
1. 首年牌費
2. 首年全保(60% NCD)
3. HK$5,000汽油禮劵
Volvo現有車主凡於Volvo沙田Pop Up Store選購指定型號，更可享額外HK$10,000 Trade-In禮遇，機會難逢，萬勿錯過！
條款及細則：
1. 此優惠的有效期由2020年8月29日至30日 (包括首尾兩日及以交易日期為準)(「推廣期」)。 2. 此優惠每人只限使用於一次。 3. 此優惠只適用於選購XC40。 4. 此優惠只能於所提供的3項禮遇中揀選2項禮遇。 5. 所有優惠不得轉讓，亦不可兌換為現金、其他貨品或折扣。 6. 維信汽車(香港)有限公司保留更改產品售價、規格和設備之最終權利而無須另行通知。如有任何爭議，維信汽車(香港)有限公司保留最終決定權。7. 如此條款及細則的中、英文版有所差異，一概以英文版為準。
Terms & condition:
1. The promotion offer is valid from 29 Aug to 30 Aug 2020, both dates inclusive (based on transaction date)("Promotion Period"). 2. Each customer can use the promotion offer once only. 3. The promotion offer is only applicable to a purchase of XC40. 4. Customers can only choose 2 out of the 3 listed promotion offers. 5. All promotion offers cannot be transferred, exchanged or traded for cash, other products or discount. 6. Wearnes Motors (HK) Limited reserves the right to adjust the price, specification and equipment of products without prior notice. In case of disputes, the decision of Wearnes motors (HK) limited shall remain final. 7. In case of inconsistency between English and Chinese versions of the Terms and Conditions, the English version shall prevail.
VOLVO XC60 尊屬限定禮遇
在推廣期內，凡於VOLVO沙田Pop Up Store即場選購動感SUV XC60，即可享「VOLVO XC60 尊屬限定禮遇」:
1. HK$5,000汽油禮劵
2. 首批B5 R-Design免費升級Harman Kardon高級音響
Volvo現有車主凡於Volvo沙田Pop Up Store選購指定型號，更可享額外HK$10,000 Trade-In禮遇，機會難逢，萬勿錯過！
條款及細則：
1. 此優惠的有效期由2020年8月29日至30日 (包括首尾兩日及以交易日期為準)(「推廣期」)。 2. 此優惠每人只限使用於一次。 3. 此優惠只適用於選購XC60。 4. 所有優惠不得轉讓，亦不可兌換為現金、其他貨品或折扣。 5. 維信汽車(香港)有限公司保留更改產品售價、規格和設備之最終權利而無須另行通知。如有任何爭議，維信汽車(香港)有限公司保留最終決定權。 6. 如此條款及細則的中、英文版有所差異，一概以英文版為準。
Terms & condition:
1. The promotion offer is valid from 29 Aug to 30 Aug 2020, both dates inclusive (based on transaction date)("Promotion Period"). 2. Each customer can use the promotion offer once only. 3. The promotion offer is only applicable to a purchase of XC60. 4. All promotion offers cannot be transferred, exchanged or traded for cash, other products or discount. 5. Wearnes Motors (HK) Limited reserves the right to adjust the price, specification and equipment of products without prior notice. In case of disputes, the decision of Wearnes motors (HK) limited shall remain final. 6. In case of inconsistency between English and Chinese versions of the Terms and Conditions, the English version shall prevail.
VOLVO XC90 尊屬限定禮遇
在推廣期內，凡於VOLVO沙田Pop Up Store即場選購旗艦7座SUV XC90，即可享「VOLVO XC90 尊屬限定禮遇」:
1. HK$5,000汽油禮劵
2. B5 Momentum免費升級360泊車鏡頭
Volvo現有車主凡於Volvo沙田Pop Up Store選購指定型號，更可享額外HK$10,000 Trade-In禮遇，機會難逢，萬勿錯過！
條款及細則：
1. 此優惠的有效期由2020年8月29日至30日 (包括首尾兩日及以交易日期為準)(「推廣期」)。 2. 此優惠每人只限使用於一次。 3. 此優惠只適用於選購XC90。 4. 所有優惠不得轉讓，亦不可兌換為現金、其他貨品或折扣。 5. 維信汽車(香港)有限公司保留更改產品售價、規格和設備之最終權利而無須另行通知。如有任何爭議，維信汽車(香港)有限公司保留最終決定權。 6. 如此條款及細則的中、英文版有所差異，一概以英文版為準。
Terms & condition:
1. The promotion offer is valid from 29 Aug to 30 Aug 2020, both dates inclusive (based on transaction date)("Promotion Period"). 2. Each customer can use the promotion offer once only. 3. The promotion offer is only applicable to a purchase of XC90. 4. All promotion offers cannot be transferred, exchanged or traded for cash, other products or discount. 5. Wearnes Motors (HK) Limited reserves the right to adjust the price, specification and equipment of products without prior notice. In case of disputes, the decision of Wearnes motors (HK) limited shall remain final. 6. In case of inconsistency between English and Chinese versions of the Terms and Conditions, the English version shall prevail.
我們致力保護你的個人資料。此表格所收集的個人資料是依據香港特別行政區之《個人資料(私隱)條例》而受到保障。Volvo Cars Hong Kong只會使用你的個人資料作直接促銷指定產品及服務用途，我們可能提供及/或分享個人資料予我們的第三方服務供應商、代理及承包商為我們作上述用途。如需更新或修改你所提供的個人資料，或行使適用的《個人資料(私隱)條例》之權利，請致電2927 3388 。
We are committed to protect your personal data. Your data collected from this form will be protected in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance of the Hong Kong SAR. Your information will only be used for direct marketing purposes in relation to the Classes of Goods and Services, and disclosed to Volvo Cars Hong Kong or agencies providing services and marketing communications for your benefit. If you wish to update or rectify the data you have voluntarily given us, or invoke applicable data protection rights, please contact at 2927 3388.